Garbage Collection Calendar【2023】ごみカレンダー英語版（English ver.）
ごみは 分別して 出す 必要が あります
You Need to Sort Garbage
ごみは 分別＜ごみの 種類を 分けること＞して 決められた 袋に 入れて くちを しばり、 ごみステーション＜地域で 決まっている ごみを 捨てる 場所＞に出しましょう。
When you take out the garbage, please 1) sort them, 2) put them in designated garbage bags, and 3) put them out to the appointed collection spot, Garbage Stations, in your area for collection.
※袋に 入りきらない ごみは ごみステーションに 捨てることが できません。
清掃工場 に 自分で 持っていって ください。
※An item that cannot fit into the trash bag cannot be dropped off at the collection spots. You should bring it to the Clean Center by yourself.
ごみ出しカレンダー
Garbage Collection Calendar
住んでいる 場所に よって ごみを 出せる日が 違います。
Depending on where you live, the day you can dispose garbage is different.
自分の 住んでいる 地域の ごみ出しカレンダーを 見て、 いつ どんな ごみが 出せるかを 確認して ください。
Check the garbage collection calendar in your area to see when and what kind of garbage you can dispose.
カレンダーに 書いてある日 以外には ごみステーションに ごみを 出すことが できません。
Except on the days written on the calendar, we cannot dispose garbage at the garbage station.
ごみは 45リットルまでの 透明な袋 を 使って 出してください。
Please dispose garbage using transparent bags up to 45 liters.
garbage calendar districtA.pdf
garbage calendar districtB.pdf
収集日程
Collection day
| District | Waste Categories | Collection Day | Disposable time | Garbage collection station |
|---|---|---|---|---|
|
[District A] 本町(Honmachi)・上町(Kaminomachi)・栄ヶ丘(Sakaegaoka)・東栄町(Higashi-Sakaemachi)・西栄町(Nishi-Sakaemachi)・宮ヶ原(Miyagahara)・竹名(Takena)・上納屋(Kaminaya)・加草全区(Kakusa)・庵川西(Iorigawa-Nishi)・庵川東(Iorigawa-Higashi)・中村(Nakamura)・牧山(Makiyama)・谷ノ山(Taninoyama)・須賀崎(Sugasaki) |
Recyclable garbage |
(2nd)Wednesday |
From 7:30 AM to 8:30 AM on the day | Recyclable garbage collection station |
| Burnable garbage | Every Monday & Thursday | Until 8:30 AM on the day | Local collection point | |
| Non-burnable garbage | (1st)Wednesday | Until 8:30 AM on the day | Local collection point | |
| PET bottles | (3rd)Wednesday | Until 8:30 AM on the day | Local collection point | |
| Plastic conteiners & Packaging | Every Friday | Until 8:30 AM on the day | Local collection point | |
|
[District B] 小松(Komatsu)・大丸(Daimaru)・小園(Kozono)・中山(Nakayama)・城屋敷(Jouyashiki)・五十鈴(Isuzu)・南ヶ丘(Minamigaoka)・南町(Minamimachi)・尾末東(Ozue-higashi)・ 旭町(Asahimachi)・中尾(Nakao)・後向(Ushiromuki)・下納屋(Shimonaya)・平城東(Hirajou-higashi)・平城西(Hirajou-nishi)・梅ノ木(Umenoki)・松瀬(Matsuze)・三ヶ瀬(Sangase)・上井野(Uwaino)・大内原(Ouchibaru)・城ヶ丘(Jougaoka) |
Recyclable garbage | (4th)Wednesday | From 7:30 AM to 8:30 AM on the day | Recyclable garbage collection station |
| Burnable garbage | Every Tuesday & Friday | Until 8:30 AM on the day | Local collection point | |
| Non-burnable garbage | (1st)Wednesday | Until 8:30 AM on the day | Local collection point | |
| PET bottles | (3rd)Wednesday | Until 8:30 AM on the day | Local collection point | |
| Plastic conteiners & Packaging | Every Thursday | Until 8:30 AM on the day | Local collection point |
清掃工場について
How to deliver garbage to Clean Center
You may deliver your garbage to the facility directly. Only garbage generated in Kadogawa town will be accepted.
Please get "Garbage import permission at Kadogawa town office "⑪Kankyo-Suido Ka"(Environment and Water supply section) for free before you go to Clean Center.
清掃工場への搬入可能日と搬入時間Date and time of delivery to the Clean Center
Mon. - Fri, Sun. 8:30 am - 4:30 pm
※Garbage is not accepted on Saturdays, national holidays, and year-end and New Year holidays.
Address : 7546-4 Oazakadogawaozue, Kadogawa-Cho, Miyazaki
※ When you search using the map app, please enter "Kadogawa clean center".
| お問い合わせはこちら |
|---|
|
環境水道課 環境係(Environment section) TEL:0982-63-1140(内線2161,2163,2164) メールによるお問い合わせは こちら |
